To clone all your XBMC Kodi settings just copy all of these files from the apple tv, I use cyberduck on my mac

private/var/mobile/Library/Preferences/Kodi

Back these up to your computer then copy them into another Apple TV2 to the same file location

Hope this helps